Grobrian er dagens ord. Næppe kendt blandt dagens unge, men for os, som voksede op i 60'erne, et ganske almindeligt ord. For grobrian var tilsyneladende lidt af et yndlingsord blandt de tekstforfattere, som tekstede den danske udgave af Anders And & Co.
Jeg har den seneste måned været i gang med at læse mine gamle Anders And-blade fra ende til "anden" - og er i øjeblikket kommet til årgang 1966, hvor grobrian både optræder som skældsord og i en enkelt historie endog er navnet på en bulldog, som gør livet surt for Vaks.
Grobrian er en latinisering med endelsen -ian i stil med slendrian og dumrian - og kommer af grov. En grobrian er altså en grov og ubehøvlet person eller altså bulldog. I Gyldendals åbne encyklopædi oversættes ordet forresten med et andet godt, gammelt dansk ord - tølper.
Jeg vil gerne slå et slag for, at både grobrian og tølper igen bliver moderne danske ord - for de er da ganske malende i mange sammenhænge - og tegn på en sproglig rigdom, som rækker ud over det i vore dage almindelige fucking det ene eller andet.
Cycling instead of running
20 timer siden
Ingen kommentarer:
Send en kommentar