Tit-tit

Blåmejsen er denne vinter blevet en fast gæst på foderbrættet - og vi ser den ganske tit. Faktisk så tit, at det slet ikke undrer os, at dens engelske navn er "blue titmouse".
Undskyld, men jeg kunne altså ikke lade være med at fyre dette ordspil af, da jeg fik denne lille blåmejse i søgeren i dag. Jeg lover, at det ikke skal ske så tit.
Forresten betyder titmouse musvit - og blåmejsen er altså på engelsk en blå musvit. Taler man om mejser generelt, snakker englænderne om tits - og det ord vil jeg bestemt ikke anbefale, at man lader googles oversættelsesmaskine behandle ukritisk....

Jesper